Valaki átkarolt a tűzben

Another in the fire

Szerző

Chris Davenport & Joel Houston
Fordító

Uracs Miklós

Dalszöveg

Javasolt: CAPO III Em

1. [Am] Kegyelem van a [F6]szorongatta[C]tásban,

[Am] de ha körülvesz a [F6]börtön, van ki[C]út.

[Am] Visszanézve az [F6]utamon

sem [C]odalenn, sem [G/C]idefenn,

[Am] biztos, soha [F6]nem vol[C]tam egyedül!

R1. Valaki átkarolt a [Am]tűzben,

[F]végig mellém [C]állt,

valaki visszafogta a [Am]szélvészt,

a [F]tenger hullá[C]mát.

Hogyha elfeledném [Am]egyszer,

[F]ki tett szabad[C]dá,

a kereszt üres [Am]fája

[F]emlékeztet [C]rá.

Valaki átkarolt a [Am]tűzben!

2. [Am] Hitelem kifi[F6]zetted, a láncom a [C]porban.

[Am] Nem uralja a [F6]szívemet többet a [C]bűn!

[Am] S hogyha újra i[F6]nog a láb,

meg[C]csal a szem, re[Em]meg is a kéz,

[Am] nem hajlik [F6]meg soha már a [C]hát,

[Am] mert a te [F6]szent karod öleli [C]át!

R2. Valaki átkarolt a [Am]tűzben,

[F]végig mellém [C]állt,

valaki visszafogta a [Am]szélvészt,

a [F]tenger hullá[C]mát.

Hogyha elfeledném [Am]egyszer,

[F]ki tett szabad[C]dá,

az elgörgetett [Am]szikla

[F]emlékeztet [C]rá.

Valaki átkarolt a [Am]tűzben! x4 [F][C]

B. A szemem lát [Am]már:

a sö[F]tétség mene[C]kül a fényed[G]től.

A fülem hall [Am]már:

a di[F]cséret szava [C]zeng a mennyek[G]ből,

s belereng a [Am]föld:

a ra[F]bok már szaba[C]dok a börtön[G]ből!

Közel a menny[Dm]ország!

Közel a menny[F]ország![G]

3. [Am] Te vagy Úr, te vagy [F6]Istenem, a neved [C]Jézus,

[Am] aki volt, aki [F]van, s aki eljöven[C]dő!

[Am] Tudom, nincs az a [F6]hatalom,

sem [C]odafenn, sem [G/C]idelenn,

[Am] ami kiszakít[F6]hat a te kezeid[C]ből!

R3. Valaki átkarolt a [Am]tűzben,

[F]végig mellém [C]állt,

valaki visszafogta a [Am]szélvészt,

a [F]tenger hullá[C]mát.

Hogyha elfeledném [Am]egyszer,

hogy [F]milyen jó vol[C]tál,

tudom a harcaimban [Am]ott vagy,
[F]hűséges Ki[C]rály!

There's a grace when the heart is under fireAnother way when the walls are closing inAnd when I look at the space betweenWhere I used to be and this reckoningI know I will never be alone

There was another in the fireStanding next to meThere was another in the watersHolding back the seasAnd should I ever need remindingOf how I've been set freeThere is a cross that bears the burdenWhere another died for meThere is another in the fire

All my debt left for dead beneath the watersI'm no longer a slave to my sin anymoreAnd should I fall in the space betweenWhat remains of me and this reckoningEither way I won't bow to the things of this worldAnd I know I will never be alone

There is another in the fireStanding next to meThere is another in the watersHolding back the seasAnd should I ever need remindingWhat power set me freeThere is a grave that holds no bodyNow that power lives in me

There is another in the fire(There is another in the fire)There is another in the fire(There is another in the fire)

And I can see the light in the darknessAs the darkness bows to HimI can hear the roar in the heavensAs the space between wears thinI can feel the ground shake beneath usAs the prison walls cave inNothing stands between usNothing stands between us

There is no other name but the name that is JesusHe who was, and still is, and will be through it allSo come what may in the space betweenAll the things unseen and this reckoningAnd I know I will never be alone

There'll be another in the fireStanding next to meThere'll be another in the watersHolding back the seasAnd should I ever need remindingHow good You've been to meI'll count the joy come every battle'Cause I know that's where You'll be

There is another in the fire(There is another in the fire)(There is another in the fire)(There is another in the fire)

Leírás

Kegyelem van a szorongattatásban,
de ha körülvesz a börtön, van kiút!
Visszanézve az utamon sem odalenn, sem idefenn,
biztos, soha nem voltam egyedül!

Valaki átkarolt a tűzben,
végig mellém állt,
valaki visszafogta a szélvészt,
a tenger hullámát.
Hogyha elfeledném egyszer,
ki tett szabaddá,
a kereszt üres fája
emlékeztet rá.
Valaki átkarolt a tűzben!

Hitelem kifizetted, a láncom a porban.
Nem uralja a szívemet többet a bűn!
S hogyha újra inog a láb, megcsal a szem, remeg is a kéz,
nem hajlik meg soha már a hát,
mert a te szent karod öleli át!

Valaki átkarolt a tűzben,
végig mellém állt,
valaki visszafogta a szélvészt,
a tenger hullámát.
Hogyha elfeledném egyszer,
ki tett szabaddá,
az elgörgetett szikla
emlékeztet rá.
Valaki átkarolt a tűzben! x4

A szemem lát már: a sötétség
menekül a fényedtől.
A fülem hall már: a dicséret
szava zeng a mennyekből,
s belereng a föld: a rabok már
szabadok a börtönből!
Közel a mennyország!
Közel a mennyország!

Te vagy Úr, te vagy Istenem,
a neved Jézus,
aki volt, aki van, s aki eljövendő!
Tudom, nincs az a hatalom, sem odafenn, sem idelenn,
ami kiszakíthat a te kezeidből!

Valaki átkarolt a tűzben,
végig mellém állt,
valaki visszafogta a szélvészt,
a tenger hullámát.
Hogyha elfeledném egyszer,
hogy milyen jó voltál,
tudom a harcaimban ott vagy,
hűséges Király!

Videó

Csatolmány

Valaki-atkarolt-a-tuzben-Another-in-the-fire_B-dur.pdf View

Valaki-atkarolt-a-tuzben-Another-in-the-fire_B-dur_CAPO-III.pdf View

Valaki-atkarolt-a-tuzben-Another-in-the-fire_C-dur.pdf View

Adatok

Cím

Valaki átkarolt a tűzben
Eredeti cím

Another in the fire
Előadó

Hillsong United
Szerző

Chris Davenport & Joel Houston
Fordító

Uracs Miklós
Copyright

2018 Hillsong Music Publishing
Beküldés

2025-01-18
Utolsó módosítás

2025-09-09

Valaki átkarolt a tűzben

Another in the fire

Dalszöveg

Leírás

Videó

Csatolmány

Adatok

Hozzászólás írása

Vélemény, hozzászólás? · Válasz megszakítása

Nézd meg ezeket a dalokat is:

Csöndedben béke vár

SZÓLJ EGY SZÓT, URAM GYÖNYÖRKÖDÖM

AZÉRT ÉLEK URAM

Valaki átkarolt a tűzben

Another in the fire

Dalszöveg

Leírás

Videó

Csatolmány

Adatok

Feltöltő

Hozzászólás írása

Vélemény, hozzászólás? · Válasz megszakítása

Nézd meg ezeket a dalokat is:

Csöndedben béke vár

SZÓLJ EGY SZÓT, URAM GYÖNYÖRKÖDÖM

AZÉRT ÉLEK URAM